Gracias a La Vida

Terimakasih, Hidup..
yang telah memberi demikian banyak
kepadaku dua butir terang,
yang ketika terbuka dapat sempurna ku bedakan:
hitam dari putih, langit dari latar berbintangan
dia yang kucinta dari ramainya kerumunan.

Terimakasih, Hidup..
yang telah memberi demikian banyak
kepadaku telinga,
yang dengan lebarnya dapat kurekam:
siang dan malam, jangkrik dan burung kenari,
palu dan turbin, gonggongan anjing dan badai,
dan lembut suara kekasih tercinta.

Terimakasih, Hidup..
yang telah memberi demikian banyak
kepadaku suara dan aksara,
yang menjelma kata untuk kupikir dan kusebut:
"Ibu", "kawan", "saudara", dan cahaya bersinar
titian jiwa dimana cinta bermula.

Terimakasih, Hidup..
yang telah memberi demikian banyak
kepadaku ayunan langkah pada kaki yg letih,
sehingga dapat kujelajahi:
segala kota dan rawa, pantai dan padang pasir,
gunung dan dataran, dan rumah, jalan, serta pekaranganmu.

Terimakasih, Hidup..
yang telah memberi demikian banyak
kepadaku sebuah jantung yang berdetak kencang
ketika kuketahui ranumnya buah pikiran manusia
ketika kumengenal bahwa kebaikan sedemikian jauh dari keburukan
ketika kumenatap dalamnya kemilau matamu.

Terimakasih, Hidup..
yang telah memberi demikian banyak
kepadaku tawa dan air mata,
sehingga dapat kubedakan bahagia dari derita,
dengan keduanya kugubah laguku, dan juga lagumu.

 

(Violeta Parra)